“COM TODO MEU CORAÇÃO”, DESPRETENSÃO À ITALIANA.

Por Celso Sabadin.

Não se deixe enganar pelo título: em cartaz no 16º Festival de Cinema Italiano, “Com Todo Meu Coração”, diferente do que possa parecer, não é um romance: o coração, aqui, é transplantado. Trata-se na verdade de uma comédia sobre o filho de Donna Carmela (Cristina Donadio), uma poderosa mafiosa, que sofre um atentado mortal e tem seu coração transplantado em Ottavio (Vincenzo Salemme, também diretor do filme), um prosaico professor de grego e latim.

De coração novo, o mestre acredita que terá agora uma vida sossegada. Ledo engano: ele nem poderia supor que Donna Carmella e toda a “famiglia” de mafiosos o transformarão numa espécie de mascote, já que carrega consigo o coração do tão amado filho.

Como é comum – até historicamente –  acontecer no cinema italiano, o roteiro é escrito por uma equipe, aqui composta por Gianluca Ansanelli, Gianluca Bomprezzi, Antonio Guerriero e pelo próprio diretor.     O resultado é irregular, até um pouco desconjuntado, na medida em que tenta abordar vários ângulos da questão nem sempre muito coerentes entre si. Por vezes, o filme busca o humor no constrangimento inicial do protagonista; por vezes, em sua midiática mudança de vida, quando percebe portar o coração de um “famoso”, e nem sempre tais enfoques são devidamente costurados com a difícil coesão e o esperado ritmo que uma comédia necessita.

A maior parte do humor do filme é embasada em extensos diálogos que – ao utilizar as diferenciações dialéticas italianas como base cômica – tornam-se de difícil tradução para o não nativo. Há, porém, salpicados aqui e ali, alguns bons momentos que proporcionam uma diversão despretensiosa feita para nos tirar – pelo menos por uma hora e meia – do difícil peso da realidade que temos vivenciado.

O 16º Festival de Cinema Italiano tem sessões presenciais (até 12 de novembro) no cine Petra Belas Artes, Rua da Consolação, 2423 –  São Paulo – SP, e sessões online gratuitas (até 05 de dezembro) pelo site https://festivalcinemaitaliano.com