“OS IRMÃOS SEGRETO”: SE NON È VERO, É BEM TROVATO.

Por Celso Sabadin.

Em tom de ironia – pero no mucho – Jean-Claude Bernardet, um dos maiores estudiosos do cinema brasileiro, escreveu em um de seus livros que o primeiro filme realizado em nosso país era a cara do Brasil: não foi filmado por um brasileiro, não foi filmado no Brasil (mas sim dentro de um navio francês), e nunca ninguém o assistiu.

Bernardet se referia ao seminal “Vistas da Baía de Guanabara”, que o italiano Alfonso Segreto, vindo da Europa, teria rodado ao chegar no Rio de Janeiro, em 19 de junho de 1898. Um pequeno curta que, ao que parece, jamais foi exibido e rapidamente se perdeu. Fazendo valer o tradicional “publique-se a lenda”, o fato é que até hoje se comemora o 19 de junho como o Dia do Cinema Brasileiro.

Uma parte dessa história é contada em “Os Irmãos Segreto”, longa que faz parte da programação da 8½ Festa do Cinema Italiano por Generali, que começa amanhã e vai até 1º de julho em várias cidades do Brasil.

Coproduzido por Itália e Brasil, “Os Irmãos Segreto” narra (no caso, literalmente) a trajetória dos irmãos italianos Pasquale e Gaetano, que no final do século 19, ainda adolescentes, fogem das condições de pobreza do país natal e emigram para o Brasil, onde mergulharão no mercado de entretenimento e – como consequência – serão os pioneiros do nosso cinema. Já estabelecidos, eles pedem que Alfonso, o irmão que ficara na Europa, comprasse na França o equipamento necessário para fazer filmes, e viesse para cá. E assim se fez a luz cinematográfica brasileira.

“Os Irmãos Segreto” não segue a linha tradicional das cinebiografias que conhecemos.  Pelo contrário, quase experimental, ele opta por, digamos, uma colagem poético-documental, na qual belíssimas imagens da virada do século 19 ilustram o texto que serve como fio condutor da história. Na versão italiana, a narração é de Nello Mascia, e na brasileira de  Paulo Betti.

Com Hernani Heffner, da Cinemateca do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, na Coordenação de pesquisa; argumento e pesquisa de Kiti Soares, e pesquisa de imagem de Patrícia Pamplona, “Os Irmãos Segreto” tem direção de Federico Ferrone e Michele Manzolini.

A programação total do Festival está em br.festadocinemaitaliano.com